Statements
Media inquiries: info@aapinewjersey.org or call/text 917-757-5983
AAPI NJ and allies respond to failure of grand jury to indict in killing of Victoria Lee by Fort Lee Police
Victoria Lee should be alive today. Her parents deserve to see the officers who murdered their daughter stand before the law. Community members in Fort Lee and beyond should know they can access help safely and without fear when they need it.
Instead, the Office of Program Integrity & Accountability’s (OPIA) failure to secure a grand jury indictment after a torturous year-long investigation has undermined public safety in New Jersey by making it clear that no matter how brutally and senselessly police officers kill our loved ones, the systems that are supposed to protect us will instead close ranks to protect their own.
We once again demand that the Fort Lee Police Department, Mayor, and Council initiate internal disciplinary processes for the officers involved in Victoria Lee’s killing, including not just the shooter, Officer Tony Pickens Jr., but all of the officers who contributed to the reckless decisions made in those scant, deadly minutes. We call for a full review of the Fort Lee Police Department’s practices and use of force. Fort Lee and Bergen County must also keep building alternative crisis response options such as the Mobile Crisis Outreach Response Teams (MCORTs) available through 988 so that people everywhere, at any time, can access the care they need instead of an armed response. And we must all stand by Victoria Lee’s family and other victims of police violence as they continue to seek justice, accountability, and systemic changes.
We gather hope from the strength of our communities, the multiracial coalition of allies who have responded to police violence over and over and shown up so generously to support and guide us, and above all from the courage of Victoria’s parents and the example Victoria herself set during her short life. But we do not, today, find any hope or reason in the workings of the law in New Jersey. It is now up to our Legislature, Governor, and law enforcement to restore trust by taking action to ensure all families in New Jersey can access care safely.
Fort Lee 경찰의 Victoria Lee 살인 사건에
대한 대배심 불기소 결정에 AAPI NJ 및
연맹의 반응
지금 Victoria Lee는 살아 있어야 마땅합니다. Victoria의 부모는 딸을 죽인 해당 경찰관들이 법 앞에 서는 모습을 볼 자격이 있습니다. Fort Lee를 비롯한 그 외 커뮤니티 구성원 모두 도움이 필요할 때 두려워하지 않고 안전하게 도움을 요청할 수 있다는 것을 알아야 합니다.
하지만, 일 년간의 고통스러운 조사 이후 대배심 기소를 이끌어내지 못한 OPIA는 뉴저지의 공공 안전을 훼손했으며, 이는 명백히 경찰관이 아무리 잔인하고 무차별적으로 우리가 사랑하는 이들을 살해하여도, 우리를 보호해야 할 시스템이 오히려 내부 결속을 다져 경찰관 자신을 보호하는 시스템으로 전락했음을 시사합니다.
다시 한번 Fort Lee 경찰국, 시장, 의회가 Victoria Lee의 죽음과 관련된 해당 경찰관에 대한 내부 징계 절차를 시작하도록 요구하며, 여기에는 총을 쏜 Tony Pickens Jr. 경찰관뿐만 아니라 너무나 짧은 시간에 치명적 사건으로 이어진 무모한 결정에 원인을 제공한 모든 경찰관도 해당됩니다. Fort Lee 경찰국의 행위와 무력의 사용을 철저히 검토할 것을 요구합니다. 또한 Fort Lee 및 Bergen 카운티는 계속해서 무장 대응이 아니라, 언제 어디서든 필요한 케어 서비스를 이용할 수 있도록 988을 통해 제공되는 모바일 위기 아웃리치 대응팀(MCORTs) 같은 대안 위기 대응 체계를 구축해야 합니다. 우리 모두 Victoria Lee의 가족을 비롯해 경찰관의 폭력에 의해 피해를 입은 다른 분들이 정의, 책임, 제도 변화를 위해 계속 노력할 때 그 곁을 지켜야 합니다.
우리는 우리 커뮤니티의 힘, 거듭하여 경찰 폭력에 대응해 주시고 너무나 관대하게도 앞장서서 우리를 지원하고 안내해 주신 다인종 연맹, 그리고 무엇보다 Victoria 부모님의 용기와, 짧은 생이지만 그동안 보여 준 모범적인 Victoria의 삶을 통해 희망을 얻습니다. 하지만 지금 뉴저지의 법률 시행 방식에서는 어떠한 희망도 납득할 만한 이유도 찾을 수 없습니다. 이제 뉴저지의 모든 가족이 안전하게 케어 서비스를 이용할 수 있도록 조치를 취하여 신뢰를 회복하는 것은 주 의회, 주지사, 법 집행 기관에 달려 있습니다.
Statements by the Family of Victoria Lee
Posted with permission of the attorney for the Lee family, Mr. Sukjin Henry Cho

Joint Statement on Footage Released in Killing of Victoria Lee (8/16/24)

Statement on Victoria Lee’s Fatal Shooting by Police Officer (8/8/24)

ACLU-NJ Statement on the Police Killing of Victoria Lee
Signatories
AAPI NJ
AALDEF
Asian Women’s Christian Association
Black Lives Matter Paterson
Faith in New Jersey
Korean American Civic Empowerment
MinKwon Center for Community Action
New Jersey Alliance for Immigrant Justice
New Jersey Institute for Social Justice
One Boat Coalition
Stop AAPI Hate
For updates, visit the Justice for Victoria Lee website and follow the Justice for Victoria Lee Coalition on Instagram.
업데이트를 보시려면 Justice for Victoria Lee 웹사이트를 방문하시고, Justice for Victoria Lee 연대를 인스타그램에서 팔로우해 주세요.
Media Contact
Grace Lawson
grace.lawson@aapinewjersey.org
973-298-0949



.jpg)

